Guatemala: las Masacres de la Represa de Chixoy y de Río Negro

Las Comunidades Maya Achí Son Finalmente Escuchadas en una Lucha de Veinte Años por los Derechos Humanos y la Justicia Ambiental

Cuando la decisión del gobierno guatemalteco de construir una gran represa hidroeléctrica en el Río Negro requería el “reasentamiento” de los pobladores Maya Achi, cuyas tierras serían inundadas, la oposición local resultó en masacres de cientos de hombres, mujeres y niños. Finalmente, la represa fue concluida y las aguas del río empezaron a crecer, y se rompieron las muchas promesas hechas a las comunidades una por una.

Por más de veinte años, el pueblo Maya Achí de estas aldeas han presionado a su gobierno y las instituciones financieras internacionales para que rectifiquen estos terribles males. Sus demandas han caído en oídos sordos tal vez hasta ahora.

La Represa de Chixoy

La represa de Chixoy está ubicada al norte de la capital guatemalteca de la Ciudad de Guatemala, en un área en la que el pueblo indígena Maya Achí-parlante ha vivido por cientos de años. El gobierno guatemalteco recibió financiamiento para Chixoy del Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial, y la construcción se inició en 1976, pese a la omisión del gobierno en tratar los temas de compensación y reasentamiento para las comunidades afectadas. No se dejó a las comunidades, que no deseaban ni el proyecto ni la relocalización, otra opción que negociar un paquete de reasentamiento. Sin embargo,  las tierras infértiles y la vivienda inadecuada en la aldea de reasentamiento ofrecida por el gobierno no satisfacían las necesidades humanas básicas, y muchos miembros de la comunidad se rehusaron a aceptar el paquete de reasentamiento.

Las Masacres de Río Negro  y el Legado de Chixoy

Los problemas surgieron entre el gobierno militar y una aldea en particular – Río Negro – debido a que la comunidad se opuso a la relocalización desde el principio, por temor a que las condiciones en las áreas de relocalización no fueran las prometidas. El gobierno no vio con mucha simpatía la negación de Río Negro de aceptar la relocalización, y el resultado de la determinación de la comunidad de presionar por términos justos para el reasentamiento fue una serie de horrendas masacres. Casi quinientos de los ochocientos pobladores de Río Negro fueron masacrados antes de que se concluyera Chixoy.

El llenado de la cuenca de Chixoy empezó en 1983 luego de la masacre final, cuando Río Negro fue abandonado. En los años desde entonces, la gente de Río Negro ha vivido en condiciones de pobreza, represión violenta, y trauma psicológico incapaces de volver a su nivel de vida previo.

Finalmente Acción: una Comisión de Verificación de Daños

Durante los veinte años desde la construcción de Chixoy, se hicieron numerosos esfuerzos por llevar a la justicia a los responsables por las masacres y por obtener compensación por las tierras comunitarias y el estilo de vida perdidos. En el camino, las comunidades afectadas por Chixoy se unieron y formaron la Coordinadora de Comunidades Afectadas por la Hidroeléctrica Chixoy (COCAICH) para documentar los problemas sociales y económicos ocasionados por la represa y para presionar por justicia.

El 7 de septiembre de 2004, los miembros de las comunidades y COCAICH protestaron pacíficamente por la falta de compensación y reparación por el sitio de la represa de Chixoy. Finalmente, el gobierno convino en escuchar las demandas de las comunidades. Las comunidades finalizaron pacíficamente su protesta después de firmar un convenio con el gobierno que determinó el establecimiento de una Comisión de Verificación para que considere sus reclamos.

1 2Siguiente Página »

Maya Achi of Guatemala

Para nosotros, el agua está llena de lágrimas y sangre de nuestra gente de la comunidad de Río Negro.

- Carlos Chen Osorio, líder, Comité Coordinador de los Damnificados por la Represa de Chixoy