Preguntas Frecuentes
¿Qué pueden hacer los abogados estadounidenses y europeos para ayudar a los defensores del medio ambiente que están tan lejos?
¡Mucho! Para averiguar sobre estrategias, ejemplos de caso, y resultados, vea ¿Quiénes son los defensores del medio ambiente?, el programa de bufetes jurídicos pro bono, y la extensa sección sobre Casos.
¿Los defensores del medio ambiente quieren ayuda de abogados estadounidenses y europeos?
Ciertamente la quieren. EDLC siempre es cuidadoso de asegurarse de que los defensores del medio ambiente deseen esa ayuda y sientan que la ayuda sería beneficiosa en su caso. Los defensores del medio ambiente han estado profundamente agradecidos por el trabajo sobresaliente realizado por los abogados.
Para trabajar en un caso de EDLC, ¿necesita un abogado hablar otro idioma, conocer la legislación local, o viajar al extranjero?
Algunos casos requieren que se hablen otros idioma fluidamente (con mayor frecuencia el español), mientras que otros no. Los abogados pueden usualmente trabajar en un caso de EDLC incluso si no hablan otro idioma fuera del inglés. El conocimiento de la legislación local no es un requisito.
Algunos casos requieren uno o más viajes al país en el que surge el caso, y otros son manejados exclusivamente desde los Estados Unidos o Europa. Los abogados que trabajan en casos de EDLC han viajado a una media docena de países, y la lista está aumentando.
¿Qué les da derecho a los abogados estadounidenses y europeos y a EDLC de involucrarse en lo que algunos podrían considerar ser los asuntos internos de otras naciones?
De manera más importante, es si los defensores del medio ambiente desean ayuda de abogados estadounidenses y europeos, y EDLC no está consciente de ninguna ley que prohíba a los abogados proveer dicha ayuda. También se ha vuelto cada vez más común que los clientes de una nación sean representados por abogados que viven en otra nación – de hecho, los gobiernos nacionales contratan frecuentemente a abogados estadounidenses y europeos para que representen sus intereses en su propio país y en asuntos internacionales. Y no menos importante, los temas ambientales y de derechos humanos han contado por mucho tiempo con reconocimiento como temas de preocupación internacional, y por mucho tiempo han sido el tema de la legislación internacional.
¿Cómo selecciona EDLC sus casos?
En cada caso emprendido por EDLC se examinado si:
- no existen servicios legales para el/la (los/as) defensor (es/as) del medio ambiente o son inadecuados.
- existe un papel importante que desempeñar por parte de abogados dispuestos a proveer los servicios requeridos,
- el cliente desea asistencia de los abogados, y
- existe disponibilidad de un abogado local capaz y confiable, o una organización no gubernamental para servir como contraparte en el equipo.
EDLC ayuda a los defensores del medio ambiente cuyos casos satisfacen los criterios mencionados arriba. Sin embargo, EDLC se especializa en casos de importancia internacional, y en casos en los que se pueda desarrollar estrategias legales innovadoras que puedan ser replicadas en el futuro para ayudar a otros defensores del medio ambiente.
¿Cómo funciona todo?
EDLC identifica casos apropiados, seleccionando los casos desde la perspectiva del abogado. Vea ¿Cómo selecciona EDLC sus casos? [link a la pregunta anterior]. Luego, EDLC recluta a abogados para que realicen trabajo pro bono y los asiste en decidir qué estrategias se utilizarán en el caso. Los abogados luego realizan el trabajo en consulta estrecha con el cliente, y con EDLC disponible cuando se los necesita para proveer asesoría, actuar como enlace, y ayudar a conseguir formas adicionales de apoyo. EDLC puede ser también el cliente, como cuando la organización figura en un caso en particular como amigo de la corte.
Un denominador común en los abordamientos legales diseñados por EDLC e implementados por los abogados es tanto enfatizar como “internacionalizar” los temas de derechos humanos que están invariablemente presentes en los casos de EDLC. Ya sea en sus memoriales legales o en sus esfuerzos de incidencia in situ o detrás de la escena, los abogados demuestran a quienes toman las decisiones cómo los actos denunciados representan violaciones tanto de las normas internacionales sobre derechos humanos como de las obligaciones de sus gobiernos bajo tratados.
Los defensores del medio ambiente han estado profundamente agradecidos por el trabajo sobresaliente realizado por los abogados.